备注:已完结
类型:日本动漫
导演:长滨博史
语言:日语
年代:未知
简介:在100年前的日本,存在着一种非灵非怪的生命体——“虫”。当虫附于人身时,就会产生妖异的现象够解开虫的秘密,将人治愈的异能者被称为“虫师”。本片的主人公是一位银发独眼的青年虫师——银古(小田切让饰)。行走四方的银古来到某农庄借宿,他治好了几个单耳失聪的下人。女主人(Lily饰)便请他医治耳聋的孙女真火(守山玲爱饰)。真火的额头上长有四个尖角,虫从角进入一直发出声音,令她无法安宁,而真火的母亲就是死于这种怪病。银古通过和真火聊天找到了病因,成功地引出附在真火身上的虫,让她恢复了正常。离开真火家,银古来到虫师的聚集地庚申堂,他在那里结识了虫师虹郎(大森南朋饰)。虹郎正在寻找一种形如彩虹名为“虹蛇”的虫,两人结伴同行前往收藏着各种虫的资料的狩房家。狩房家代代被虫附身,但只要用指尖书写虫的故事,虫就能在化作墨的同时消解力量。不料,银古一行达到后却发现狩房家的传人淡幽(苍井优饰)正发着高烧,脚趾上的墨斑已经扩散到了全身。淡幽的奶妈阿玉(李丽仙饰)告诉他们,上月有个银发盲眼的女虫师(江角真纪子饰)来访,淡幽在听她讲述栖息池中的无眼鱼“银虫”之后,就发生了异状。为了帮助淡幽,银古让虫附到了自己身上。淡幽痊愈了,银古却就此变得非常虚弱。在虹郎的一路照顾之下,银古逐渐恢复。虹郎终于找到了虹蛇,银古与之告别再度独自踏上了旅程。然而,掌握着银古身世秘密的女虫师突然出现在他面前。于是,银古的无尽之旅迎来了终点……幕后制作:大友克洋归来展现瑰丽多姿的“虫”的世界自《蒸汽男孩》以来,动画大师大友克洋数年未有新作问世。三月下旬,曾在威尼斯电影节上获得好评的大友新片《虫师》即将在日本公映,翘首盼望以久的粉丝们终于可以一饱眼福了。闻名世界的动画巨匠大友克洋这次为我们带来的却是一部真人电影。其实,活跃在动画界的大友一直对真人电影很感兴趣,并坚持在这个领域做出自己的尝试。1991年问世的喜剧片《国际恐怖公寓》曾经闯入日本专业电影大奖的年度十大佳片榜。而电影《虫师》的诞生则缘起自82年大友独立制作的小电影《给我等自由》。制作人小椋悟在看了这部由大友导演、编剧并剪辑的作品后,对他在真人电影方面的才能大为赞叹,于是便主动结识了大友,两人从此一直保持着联系。2001年,小椋走访了正忙于绘制《蒸汽男孩》的大友,邀他合作拍摄一部科幻真人电影。大友很想拍一部古装片,他选中了风格独特的漫画《虫师》。《虫师》是女漫画家漆原友纪的作品,描绘了明治末期充满灵异气息的“虫”的世界。该漫画曾经获得过2003年日本文化厅媒体艺术节漫画部门优秀作品奖、2006年讲谈社漫画奖等诸多荣誉,目前单行本的销量已经超过了290万册。05年播放的26集同名电视动画片也大受好评。乍看起来,这部作品仿佛和众多以打妖怪为主题的故事差不多。然而,在《虫师》的世界中,虫并不是作为一种超自然的妖孽登场的,主人公虫师银古也不是除魔降妖的正义英雄。他所做的是沟通虫与人,令两者安然共存,从而恢复自然的原貌。漫画在惊险奇诡的情节背后蕴涵着对于大自然的深沉的爱。《虫师》的奇特世界吸引了大友克洋,他表示:“在一百年前的日本,虽然城市已经开始现代化,但乡间和山里却依然零星存在着旧时代的残留物,一些蠢蠢而动的力量横行于黑暗世界之中。而那一定恐怖得让人无法正视,且美丽得让人禁不住颤抖。我感到百年前的黑暗并未改变,它正注视着如今的我们。我想试着用自己的方式创造出那样一个世界。”在本片中,大友克洋将原作妖异迷人的气氛发挥得淋漓尽致,呈现出一个瑰丽多姿的“虫”的世界。另外,在短篇集形式的原作漫画中,主人公银古仿佛是一个穿针引线的旁观者。而大友则在自己的电影版中聚焦于银古本身,交代了他成为虫师的来龙去脉,并为之构想了一个出人意料的结局。银发造型小田切让领衔主演传奇虫师主人公银古的演员人选是关乎电影成败的重要一环。制片人小椋悟认为只有能理解那个世界,并具有明治时期日本人风貌的演员才能胜任。他选中了富有想象力且实力卓著的当红影星小田切让。原作者漆原友纪也热烈地希望由小田切让来主演。小田切在看过大纲后,被“虫”的世界深深吸引,加之考虑到由动画界大腕大友克洋来导演肯定很有看头,便很快点头答应出演。小田切让在片中一头银发,造型相当亮眼。本片中的美少女淡幽由如今风头正劲的新星苍井优出演。这是因《花与爱丽丝》中的清纯高中生形象而一炮走红的苍井第一次出演古装电影,身着和服的她越发显得亮丽可人。另外两位重要角色则由颇具票房号召力的实力演员大森南朋和许久不曾在大银幕亮相的江角真纪子出演。大森是大友克洋的粉丝,拿到片约后,兴奋的大森没看剧本就一口答应了下来。而江角也一样,看到导演是大友克洋,立刻就接受了片约。直升机运器材艰苦卓绝的深山外景本片有大量“虫”现形的神奇场面,这些镜头都是用最新的CG技术制作而成的。然而对于看多了好莱坞大片的观众来说,比起CG场面,或许还是片中美丽的自然风景更为吸引人。大友导演对于外景地的选择非常苛刻。工作人员为了寻找合适的拍片地点走了5万公里路。这个长度足够绕日本列岛一圈半了。开拍之前寻找外景地的工作花了三个月,开拍后,为了寻求更好的地方,这项工作还在继续,加起来总共花了五个月的时间。以大友导演为首的一行人穿山越岭,入无人的深谷,走没有路的路,一路之上碰到各种虫兽,还有人不慎陷入沼泽。这些路当然没有白走,艰辛的跋涉为电影版《虫师》带来了日本最富有大自然气息的景色。女虫师努伊登场的戏是在险峻的深山中拍摄的。灯光师长田达也和美术部负责人池谷仙克第一次来到该地就不断摇头,表示要在这里拍戏难度太大。但由于大友导演的坚持,最终还是排除万难地开拍了。因为山路难行,拍摄器材都要用直升飞机运过去。而演职人员则得爬一个小时的山才能到达该地。制片人小椋悟起先提出可以用CG来处理加工景色,但大友导演却执着于美丽的实际景色,于是本片的一大部分预算都用在了交通费和运输费上。不过,在看到完成后的电影中美轮美奂的场面后,小椋十分庆幸当初支持了大友的选择。花絮:?真火在漫画中是一名少年,大友克洋根据童花头日本娃娃的形象将这个角色改成了少女;?大友导演发挥特长亲自为本片画分镜图,影片的设置工作从2005年8月23日开始到11月11日结束,几乎每一个镜头都有大友画的分镜图;?本片中有300个镜头运用了电脑视觉特效处理;?小田切让回忆在深山拍片的情景,觉得就好像是家庭远足,虽然当时特别艰苦,但由于工作人员就好像家人一样亲切,因此回想起来十分温馨;?为了制作虫师聚集地庚申堂的布景,美术池谷仙克特地来到位于京都的庚申堂,研究其外部装饰;?虫师之间的交流语是一般人听不懂的,制作人员参考香料师的行话特别为之编出了一套虫师语;?女虫师努伊居住的屋子是用实木搭建在河中的露天布景。影片最后一场戏中的小屋也是特地搭建的,由于大友导演不满意,屋顶还曾拆掉重新搭过一次;?狩房家书库中的藏书和卷轴是工作人员在研究过江户时代的实物后仿造而成的;拍书库的戏时,由于场地很小,每拍一个镜头都要拆掉书架再重搭,以便留出必要的空间来,现场的工作人员因此忙得焦头烂额。虫师电影网友评论:《虫师》补完,讲述木兮兮们的穷理济世之旅。淡淡的空灵音乐,淡淡的泼墨画面,构成淡淡的物哀文化。即使形象朴实,这种想象力的有界延伸,也是令人心旷神怡的;去到的是远方彼端,经历的是山川灵性,看见的是生老病死,讨论的是神性人性,验证的是自私无私,最后所有生物都是依靠其生存方式而生存的。时隔不知多少年重看,却有恍若隔世的感觉。当年看得我很是艰涩,每看过一集,都静默良久,需要好几天才能缓过劲,就连主题曲一遍遍的低喃都让我沉醉不已。而今戴着蓝牙耳机半仰,懒人支架夹着ipad,一晃眼就6集。每集都不记得结局,但里面的每个人我都还记得。并不清晰,但又不是作秀。好多人讲这是暗黑一点的友人帐,的确,节奏、气氛都不活泼,台词也略冗略难解,剧情吸引力不够强,背景是清净、柔婉,缓缓将观察之眼递送到幽微深处,仿佛漫步进竹林小径。同友人帐是不同方向上的维度片,是不易欣赏的佳片。日本特式的「物哀」。平平淡淡,却流露真情。依靠能丰富演化的设定,藉由动画这一高灵活度的形式,做出类似于单元剧的动画。作者们没有贪婪的自我表达欲,只是在「描绘」。一些集数十分出彩。相隔几年,再看《虫师》,有种怀疑自己和身边人就是故事中某个角色的感觉。漆原友纪也一定是个想让看不见变成看见的无奈之人吧,她或是她接触过的人,也一定有疲惫而虚弱的环保主义者吧。是从五集之后渐渐领悟到这个番的魅力。说虫事,剖人心,品禅意。是一场跟着银谷桑的修行。故事清新隽永,淡淡余味,似一壶清酒配晚风,让人沉醉。可惜不懂日语,失了不少文学的享受。虫师每一部我都看过,画面配乐故事一切一切都是我喜欢的风格(其实在我心里完美hhh),我都不知道怎么夸他,因为真的太好看了,但我感觉这片需要有缘人,比较容易劝退。冬天其实不太适合看这个,感觉好冷。清凉的山林,孤独的行者,远僻的村庄,禅意的对白……银古的淡然,不惊,善意,都在踏足后的山水之间留给我一串深深的省略号……啸春,最爱的一集,“大雪路上点亮家中的光明,无可抗拒的吸引过客常住”沧桑的腔调下,说着旅人的点点惆怅,这是我能感受到对家最温暖的阐释,让我禁不住去怀念……诡异的气氛下,讲的竟然是淡淡的故事,流淌的哀而不伤的情感;放弃了大团圆的结局,接受了人生的无常与无奈;感情不是炽烈灼热,而是淡如水,冽如风,却深深入骨其实我没看过,我只是想说这是唯一一部我没有看过动漫甚至漫画,但是却下载了全部原声无损音乐的剧。嗯,五分给音乐,因为动漫没看过( ̄▽ ̄)"生病的时候陪伴我的作品,看到那么多奇奇怪怪的事情,那么多人甚至忍受着没有源头和尽头的痛苦,让我觉得那时候的生病其实也只是一件小事。
备注:已完结
类型:日本动漫
主演:八汐海翔 濑乃宫秋穗 爱理 神代芙菈 日高昴 大德纯名
导演:野村和也
语言:日语发音 中文字幕
年代:未知
简介:机器人笔记是由MAGES.在2012年创作的一部|科幻|热血|竞技|励志|类型的动画片(动漫),主要角色有八汐海翔 濑乃宫秋穗 爱理 神代芙菈 日高昴 大德纯名,语言:日语发音 中文字幕 | 已经有293个漫友已经观看过 《机器人笔记》又译《ROBOTICS NOTES》,机器人笔记全集故事时代背景则定在了世界变动率1.048596上的2019年,即Steins;Gate世界线延长线2019年的种子岛。 在这个岛上有一所专门研究机器人的研究设施。这时手握关键的是“JAXA(日本宇宙航空研究开发机构)(The Japan Aerospace Exploration Agency)”。 机器人笔记海报 机器人笔记人物介绍
备注:已完结
类型:日本动漫
主演:濑户麻沙美 宫野真守 细谷佳正 奈良徹 代永翼 茅野爱衣 石冢运升 中
导演:浅香守生
语言:日语
年代:未知
简介:小六生千早认识了来自福井的转学生.新。新是个稳重沉默的孩子,但他却有项出人意料之外的才艺,就是小仓百人一首竞技花牌。新比任何人都快、比任何人都沉迷於抢牌的模样,给千早带来很大冲击。不过,令这样的新目不转睛的是…千早高人一等的“才能”—— 「花牌情缘」的故事是分为「小学生编」和「高校生编」。在「小学生编」里,平凡的小六女生绫濑千早,自少的梦想是希望自己那当模特的姐姐能成为日本第一,但这个梦想给来自福井的转学校生绵谷新所彻底破灭——「不是自己的事就不算是梦想,不可以把梦想加到别人身上,那样你姊姊太可怜了」。此时,绵谷并将他对「小仓百人一首竞技花牌」的热情传染给千早,以及排挤他的真岛太一。因为这项日本传统活动,他们三人成为了好朋友,并兴奋地加入由当地文化中心所成立的白波花牌会。可是,随著毕业的逼近,绵谷即将转校回福井,真岛也将念外地的明星初中,只剩自己一人的千早,虽然寂寞到大哭,并责怪离去的同伴,但终究还是接受了大家各奔东西的事实,并一同做出「只要继续玩花牌、总有一天还是会见面」的承诺。至此,本剧的真正看点「高校生编」也在「小学生编」的4年后展开了。花牌情缘电影网友评论:之前对这个番有所耳闻,不知道花牌是什么就错过了。这次去福冈Arashi5x20带回的周边包括ArashiKaruta,查了一下Karuta的玩法,规则太复杂,大脑立马宕机。偶然在B站刷到真人版的花牌情缘,看了真人版入坑,开始刷TV版,有机会的话想买原版漫画来看呢。Karuta好有趣,小仓百人一首让我体会到日语的美,甚至是中文的美,英文的美,声优大神们都太牛啦,声控爱上了MamoSama。因为这部番,迷上了二次元高中生太一君的我简直没救了,细想的话,大概自己某些点上是和太一一样的性格,虽然记忆力不及他百分之一。越来越喜欢結び这个词,感觉Arashi让我遇到了很多新奇好玩的事物,和更广阔的世界结缘。最后感叹,在每天疲惫不堪的成人世界里战斗,回过头还能被热血青春番和少年少女萌动的情愫感动,这样也挺好有段时间一直在看日漫呀。当时觉得小仓百人一首很美想读读,有时总想学学日语,这些都没有去做。之前收到台湾小哥的小纸条,写的是年尾了,还有什么没做的就赶紧去做吧。我好像给了消极回复hh动漫都看完了,希望有后续应该是没了的,都这么久了。我也没去了解结局,漫画结局了吗?我当时是当少女漫看的吗?随意打分我没想过能遇到这么优秀的作品,文化,运动,激情,友情,亲情,完美的交织融合在一起,元素众多品尝起来却没有艰涩不适感。我不懂花牌,原以为会是一个节奏缓慢叙事冗杂的文艺片,却没想到二十五集洋洋洒洒一气呵成,我已深深爱上花牌了。能成功的人都是傻子,痴子,痴迷相信自己的人,真的让我沉迷日本的诗一百首?本来是一项风雅的文艺活动,居然也能演变的如此热血和激烈,真心佩服日本人的认真精神。上了年纪来补番,不可避免的落入了站cp的俗套中,直到故事后半段才注意起竞技运动本身,很燃很鼓舞士气。但是最纠结的是我站不来cp啊!能一直保持三角么?三个人任意俩俩cp我都喜欢啊!“因为花牌是只在日本才有的竞技,所以只要取得了日本的第一,不也就成为世界第一了吗?”“如果像我这样的人也能成为世界第一的话——我想试试看!”一季追下来最喜欢的倒是小学篇里这两句单纯到冒傻气的台词,有梦想就去努力实现吧,青春和梦想永不过时。打麻将真tm开心啊!总觉得那牌飞出去分分钟削了对方的脑壳。因为爷爷死了就不玩花牌了,这理由作为高中生实在是幼稚勉强了点儿。动画其实是在宣传传统文化,意外有点诗词+历史意境讲解,本以为只是找词句结果也有头脑战,到后面越来越好看。【芳心何事乱簌簌樱花残】这句话是【悠悠神代事黯黯不曾闻】之后,三个人感情的开始。只是他们知道了,千早还不知道。谢谢千早让我也喜欢上了歌牌????真的是一项非常美丽又热血的运动!!!刘德润先生的翻译赋予了它们不俗的灵魂。感谢!这部番剧有神奇的魔力,并不是那种一眼看就不可自拔地喜欢的那种,而是越看越沉浸其中,却不带任何期许和目的。最喜欢的角色是真岛太一,也喜欢绵谷新的口音,喜欢每个拥有独特个性的主角配角。真羡慕女主有这样一个幼驯染啊。相当不错的竞技动漫,果然是披着少女番的外壳,明明热血到不行,再加上花牌作为日本传统文化分的一部分,能够成功通过动画的方式进行宣传着实不容易,反观自己国家的动漫,在动画方面的文化传承和表现还真是让人有点无奈呢~是少女动画吗,是。懂日语吗,不懂。会歌牌吗,不会。燃吗,燃。虽然故事的整体套路很常规,但是表现出的「传统文化的魅力、主角们的青春感」非常的强烈。一句诗歌,一个动作,都穿越了千年。OP和ED都难得的好听。伪少女漫真竞技番太热血了!!看完简直爱上歌牌也明白了唐红的恋歌!!每个角色塑造的都很完整就是心疼太一突然明白之前火影的鸣雏党了因为心疼鸣人胜过喜欢小樱女主完全不在意就希望太一可以成长最终收获好的结局!明明是燃番好伐?!片名应该译成《斗牌传奇》或者《抢牌大将》一类的,笑。希望能有更多这样积极向上轻松幽默且价值观无比端正的作品,单单从分镜和构图上就能看出制作组的用心,配乐也都很赞,值得一追……
备注:已完结
类型:日本动漫
语言:日语
年代:未知
简介:鸨羽舞衣与弟弟巧海在摇摆的邮轮上等待到案,他们的目的地是名为“风华学园”的高等学校。父母双亡的舞衣意外获得了风华学院的奖学金,决定与弟弟一起转到这所学校。 大海航行之中,舞衣突然发现大海上漂流的一名少女。这名抱着大剑的少女名叫美袋命,舞衣将她救上船。随后,船上又出现一名名叫玖我夏树的神秘长发女子。夏树见到命之后立即要取对方性命,并召唤出机械兽参加战斗!舞衣被眼前发生的情景震惊,但此时,她的超能力也觉醒!原来舞衣也是拥有“HiME力量”的超能力者。 战斗过后,舞衣与弟弟巧海继续向风华学园前进,却不知道,那里等待他们的,是HiME力量的秘密与宿命的束缚。©豆
备注:已完结
类型:日本动漫
主演:伊藤加奈惠 小见川千明 丰崎爱生 户松遥 能登麻美子 梶裕贵 间岛淳司
导演:安藤真裕
语言:日语
年代:未知
简介: 突如其来的夜奔突如其来的表白以及突如其来的离别…… 想成为与以往不同的自己的梦想突然实现了。 我松前绪花的平凡生活在短短一天时间里迎来了戏剧性的发展。 离开了昔日熟悉却不怎么留恋的城市 来到从未面识甚至说话的祖母身边生活。 充满大正风情的温泉旅馆-喜翠莊。 在那里邂逅的人们。花开伊吕波电影网友评论:别说静不下心来看日常漫了,3月的狮子我就看的下去,故事烂就是烂,哪那么多说道''?多一星给这个完美的画风,女主整个性格设定真的处处可以吐槽,被完全不熟人说了两次去死,还受到打击一脸淡定的表情,这不是圣母是什么,莫名其妙的性格,是个人都得有点脾气吧,要我早就怼回去了,这种强行和平然后去理解别人的性格真的这种清新而不觉做作的气质,很难得。没有无尽的夕阳与天台,“温泉旅馆”这个词更是散发出一股深稳的味道,却让我无比、无比透切地享受了“青春”的光芒,暖和、张扬,同时又那样地温柔——无论是东京街头或乡间电车。本作各方面又具备相当的独特性以及感性体验,似乎弥补了在故事缜密度上一定的缺陷。除女主外的女配角都立了起来,人格魅力罕见地战胜性吸引力居于主导,后半段散发出难得的生活气息。最爱大小姐的角色,出身优越,八面玲珑,不识民间疾苦,喜欢捉弄人心,却丝毫没有高高在上;反而,思维敏捷、志存高远、不耻下问等优秀品质只会使其缺点变得可爱。以人为本,才会制造真正的反差萌。最后的收尾终于让我记起了前十三集的好——面对新生活的热诚,面对至亲的战战兢兢,面对恋人的摇摆不定又无可奈何,值得玩味的距离感以及四十万家的女人间的传承,这些才是我喜欢花开的理由。然后就想到了故事的中后段,聚焦于日常却没法捅破那层窗户纸,五星级刀工只雕个萝卜玩,实在令人沮丧。这动画多好看啊!2011年的作画比2018年有的番作画要精良更多,剧情也很励志,也挺青春,有笑料,也有泪点,想想现实中喜翠庄原型也关门了,心里还是有点儿失落的,真的挺治愈的番,还有人打一星,人的口味差的真的好多啊……希望有更多人能像我一样喜欢这部动画吧本来就想补个番,从老板娘奶奶抽了因为不知道规则而出现疏忽的小女孩脸的时候,就再也不想看了,虽然也就几年前的番,仍让我感觉生活在旧社会。制作就算再精良也只想说,日本的主创们,你们的大清亡了!都现代文明开化社会了!奴性也太厉害了。看前几集真是被孝哥感动到,迟联短信什么的、错过的见面旅行什么的,甚至是鼓励电话,都是青春模板啊!结果到中间又特别希望绪花酱和徹君在一起,民子别别扭扭的性格好想打她喔。最后孝哥雪洞大反杀,奠定男一力,哦呵呵呵呵也是不要不要的了。在这个人心浮躁的年代,应该很少人愿意静心看这种关于日常中成长的动画了吧。花开这部作品的作画,对于人物表情动作的细致刻画,放在7年后的2018也毫不逊色。能再次与一部自己喜欢的好作品相遇,真的是一种幸运。为了画风不得不给一个星。希望我永远不要有这样的价值观。还差几集看完,但实在看不下去,只觉着哀其不幸,怒其不争,简直就是在看鲁迅的小说。能把软骨头体现的这么淋漓尽致而毫不掩饰,也算是有代表价值了。吃苦,努力,跳跃极限。最棒的风景是需要这些配料。不去尝试这些经历一直逃避的人生,最后不会得到彩色的结果。想要改变世界的话首先要改变自己。世界会随着你来变化★★★★要说努力地成长,哪一代人没经历过,结果呢?外婆四十万翠的塑造可以完爆其他所有人物,可能是我这几年看的动画番剧里最意味深长的形象了吧……剧情其实挺无聊的(虽然我只坚持到第四话),给三星是因为作画啊啊啊啊啊啊!!!!这么美好的画面为什么就没有一个角色戳我萌点呢!
备注:已完结
类型:日本动漫
导演:本乡满
语言:日语
年代:未知
简介:为了书可以去做巫女! 「比起一日三餐更喜欢书」的女大学生·本须丽乃转生成为士兵的女儿·梅茵的那个世界中,并没有书 平民的识字率低下,羊皮纸做出来的书十分昂贵,是贵族老爷专属的东西。 于是梅茵做了一个决定。 “没有书的话,自己做出来不就行了” 在历经了各种失败之后,梅茵遇到了商人班诺,为了成为见习商人而完成了植物做的纸,但此时梅茵的身体却遭到「身蚀的发热」所侵蚀。 在贵族拥有魔力的这个世界中,偶尔会有带着魔力出生的平民。那即是「身蚀」。若没有用来吸取持续增长的魔力的魔术具,就会不久于人世。 此时,在洗礼式上发现了神殿图书室的梅茵,向神殿长提出直接谈判,想要成为见习巫女。一番争论过后,梅茵终于成为奉纳魔力的青衣见习巫女。 但原本赋予贵族的「青衣」由平民出身的梅茵穿上,招致许多人的不快,梅茵的下一步前途多难。 尽是问题儿童的侍从,神殿的阶级社会……。 与丽乃时代、下町时代有所不同的神殿的常识摆在梅茵面前。梅茵能够尽情读书的日子究竟会不会到来!? 还有,梅茵能否顺利制造出书!?